ideaExport Tasarım Ayarları
ideaExport Tasarım Ayarları
ideaExport, e-ticaret sitenizi farklı dil ve ülkelere göre düzenlemenizi sağlayan, yurt dışı satış süreçlerine yönelik ayrı bir modüldür. Tasarım Ayarları bölümünden çevrilmiş içerikleri kontrol edebilir, otomatik çevirileri düzenleyebilir ve mağazanızın görünümünü her dil için ayrı ayrı özelleştirebilirsiniz.
ideaExport Paneline Erişim
ideasoft yönetim panelinizde Uygulamalar bölümüne girin. Modül yüklüyse ideaExport uygulamasını açın. Yüklü değilse Tüm Uygulamalar bölümünde ideaExport araması yaparak pakete ulaşın ve ardından Tasarım Ayarları bölümüne geçin.
Çalışma Yapısı ve Dil Seçimi
ideaExport tasarım sayfalarında Türkçe kaynak içerik ile seçtiğiniz yabancı dildeki karşılığı birlikte görüntülenir. Türkçe taraftaki düzenlemeler ana ideasoft yönetim panelinden yapılır. İngilizce, Almanca veya eklediğiniz diğer dillerin içeriklerini ideaExport panelinden kontrol edebilir ve düzenleyebilirsiniz.
Temel Kullanım: ideaExport Tasarım Ayarları; çevrilmiş içeriği görüntüleme, kontrol etme ve gerektiğinde manuel olarak düzenleme mantığıyla çalışır.
AI Çeviri ve Uygulama Ayarları
ideaExport'a eklenen AI çeviri özelliği Uygulama Ayarları bölümünden etkinleştirilebilir veya kullanılan çeviri yöntemi bu bölümden değiştirilebilir. Otomatik çeviriden sonra marka dili, kategori adları ve anlam bütünlüğü açısından içerikleri kontrol ederek gerekli düzenlemeleri manuel olarak yapın.
Önemli Uyarı: Ayarlarınızda Google Çeviri kodu bulunuyorsa çeviri yöntemini değiştirmeden önce kodu güvenli bir yere kopyalayın. Ayar değiştirildiği anda mevcut Google Çeviri kodu silinir ve aynı alandan geri alınamaz.
Menü Yönetimi
Menü Yönetimi, Türkçe mağazanızdaki menü yapısının yabancı dil karşılıklarını düzenlemenizi sağlar. Türkçe mağazanızda tanımlanmış menü içeriği bulunmuyorsa burada çevrilecek kayıt görüntülenmez. Önce ana ideasoft yönetim panelinde menü yapısını oluşturmalı, ardından ideaExport panelinden çevirileri kontrol etmelisiniz.
Filtre Menü Yönetimi
Fiyatı Düşenler, Yeni Ürünler, Sponsorlar ve Kampanyalı Ürünler gibi otomatik filtre alanlarının çevirilerini bu bölümden kontrol edebilirsiniz. Otomatik çeviri anlamı doğru yansıtmıyorsa metni manuel olarak düzenleyin.
Popup Yönetimi
Türkçe mağazanızda kullandığınız popupların yabancı dil karşılıklarını bu bölümden yönetebilirsiniz. Her dil için çeviri durumunu kontrol edebilir; popup başlıklarını, açıklamalarını ve yönlendirme metinlerini ayrı ayrı düzenleyebilirsiniz.
Bar Yönetimi
Türkçe mağazanızdaki bildirim barlarının yabancı dil karşılıklarını bu bölümden görüntüleyebilir, bar metinlerinin seçilen dile çevrildiğini kontrol edebilir ve gerekli alanlara manuel olarak müdahale edebilirsiniz.
Dil Değişkenleri
Dil Değişkenleri; müşterilerin gördüğü butonları, yönlendirmeleri, sistem metinlerini ve tema içindeki sabit ifadeleri içerir. İngilizce veya eklediğiniz diğer dillerin çevirilerini dil seçimi alanından görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.
Dil Değişkeni Notu: Otomatik çevirinin çalışması için Diller ve Ülkeler bölümünde seçtiğiniz çeviri yöntemi doğru yapılandırılmalıdır. AI çeviri veya diğer çeviri sağlayıcısı kullanıldıktan sonra dil değişkenlerini ayrıca kontrol edin.
Tablı Vitrin Bloğu
Tablı Vitrin Bloğu her temada kullanılmasa da bu yapıyı destekleyen temalarda vitrin başlıklarının ve sekme metinlerinin yabancı dil karşılıklarını düzenlemenizi sağlar.
Bildirim Mesajları
Müşterilerin işlem veya hata sırasında gördüğü sistem mesajlarının çevirileri bu bölümde bulunur. Yabancı dilde eksiksiz bir deneyim için başarılı işlem, uyarı ve hata mesajlarının tamamını kontrol edin.
Sözleşmeler
Ön bilgilendirme formu, üyelik sözleşmesi, kişisel verilerin korunmasına ilişkin metinler, mesafeli satış sözleşmesi ve iptal-iade prosedürü gibi içeriklerin yabancı dil karşılıklarını bu bölümden yönetebilirsiniz.
Kontrol Notu: Sözleşmeler hukuki içeriklerdir. Otomatik çeviri kullanılsa bile yayımlamadan önce doğruluğunu ve güncelliğini uzman desteğiyle kontrol etmeniz önerilir.
Tanımlamalar ve İletişim Bilgileri
Tanımlamalar bölümünde mağazanızın alt alanında ve iletişim sayfasında kullanılan başlıkların çevirileri bulunur. İletişim bilgileri, MERSİS numarası, KEP adresi ve benzeri alanların seçilen dilde doğru görüntülendiğini kontrol edebilirsiniz.
Tema Ayarları
Sol tarafta Türkçe mağazaya ait kaynak ayarlar, sağ tarafta seçtiğiniz yabancı dilin ayarları yer alır. Sağ üstteki dil seçimi alanından İngilizce, Almanca veya diğer dillere geçebilirsiniz. Her dil için farklı logo, slider, banner, varyant gösterim biçimi ve vitrinde gösterilecek ürün sayısı kullanabilirsiniz.
Düzenleme Notu: ideaExport panelinde görünen Türkçe kaynak ayarlar buradan değiştirilmez. Türkçe mağazanızdaki düzenlemeleri ana ideasoft yönetim panelinden yapmalısınız.
Footer Ayarları
Footer bölümünde sayfa altındaki metinleri, bağlantıları, temaya özel dil değişkenlerini ve varsa footer logosunu seçilen dile göre düzenleyebilirsiniz. Bağlantı metinlerinin ve yönlendirilen sayfaların doğru dilde olduğundan emin olun. Sosyal medya bağlantıları genellikle tüm dillerde ortak kullanılabilir.
Slider ve Banner Ayarları
Slider ve banner alanları yabancı dildeki mağazanızın görsel deneyimini Türkçe mağazadan bağımsız düzenlemenizi sağlar. Her dil için farklı görsel yükleyebilir, görsel üzerindeki kampanya metnini hedef dile göre hazırlayabilir, slider sıralamasını ve aktiflik durumunu ayrıca belirleyebilirsiniz.
Örneğin, Türkçe mağazanızda “Giyim Kategorisinde İndirim” yazan bir slider bulunuyorsa İngilizce mağaza için İngilizce metinli, Almanca mağaza için Almanca metinli ayrı bir görsel kullanabilirsiniz. Türkçe slider ve bannerlar ana ideasoft panelinden, yabancı dildekiler ideaExport panelinden yönetilmelidir.
Slider ve Banner Bağlantıları
Slider veya banner bağlantısını seçilen dildeki kategoriye, ürüne ya da kampanya sayfasına yönlendirin. Doğru bağlantıyı almak için mağazanızı hedef dilde açın, ilgili sayfaya gidin ve adresi kopyalayın. Adresteki dil yolunun veya dil kodunun korunduğundan emin olun.
Bağlantı Uyarısı: Yabancı dildeki bir slidera Türkçe sayfa bağlantısı eklerseniz müşteri görsele tıkladığında Türkçe mağazaya geçer. Menü, footer, slider ve banner bağlantılarını her dil için ayrı ayrı kontrol edin.
Test Önerisi: Her dili mağaza üzerinden ayrı ayrı açın. Slider ve banner görsellerini, metinlerini ve bağlantılarını test edin. Görsele tıklandığında müşterinin aynı dilde kalmaya devam ettiğini doğrulayın.
Hatalı Çeviriyi Yeniden Oluşturma
Bir alan yanlış dile çevrilmişse veya hedef dil alanında Türkçe içerik bulunuyorsa mevcut hedef dil metnini silin. Alanın boş olması kaynak metnin yeniden çevrilmesine imkân verir. Çeviriden sonra sonucu kontrol ederek gerekirse manuel düzenleme yapın.
Yayına Almadan Önce Kontrol
Menüleri, filtreleri, popupları, barları, dil değişkenlerini, bildirimleri, sözleşmeleri, iletişim bilgilerini, tema ayarlarını, footerı, sliderları ve bannerları her dil için kontrol edin. Görsellerin hedef dile uygun, bağlantıların doğru dilde ve masaüstü ile mobil görünümün sorunsuz olduğundan emin olun.
ideaExport Tasarım Ayarları'nı kullanarak mağazanızın metinlerini, görsellerini, bağlantılarını ve tema seçeneklerini her dil için ayrı ayrı düzenleyebilir; yurt dışındaki müşterilerinize daha tutarlı bir alışveriş deneyimi sunabilirsiniz.