IdeaExport Katalog
1. Ürünler
Ürünler sayfasında standart olarak içerik düzenleme alanı bulunmaktadır.
- Sol Alan: Web sitenizin Türkçe içeriğini gösterir.
- Sağ Alan: Web sitenizin yabancı dil çevirimlerini sergiler.
Türkçe İçerik:
- Sol alanda gösterilen Türkçe yapı, IdeaExport paneli üzerinden düzenlenmemektedir.
Yabancı Dil İçerik:
- IdeaExport panelinde sadece çevirimi sağlanmış olan dillerin eksik veya yanlış çevirimlerini düzenleyebilirsiniz.
- Düzenleme yapmak istediğiniz dili seçmek için sağ üst tarafta bulunan Dil Seçeneği kısmından ilgili dili seçin.
2. Kategoriler
Kategoriler sayfasında standart olarak içerik düzenleme alanı bulunmaktadır.
- Sol Alan: Web sitenizin Türkçe içeriğini gösterir.
- Sağ Alan: Web sitenizin yabancı dil çevirimlerini sergiler.
Türkçe İçerik:
- Sol alanda gösterilen Türkçe yapı, IdeaExport paneli üzerinden düzenlenmemektedir.
Yabancı Dil İçerik:
- IdeaExport panelinde sadece çevirimi sağlanmış olan dillerin eksik veya yanlış çevirimlerini düzenleyebilirsiniz.
- Düzenleme yapmak istediğiniz dili seçmek için sağ üst tarafta bulunan Dil Seçeneği kısmından ilgili dili seçin.
3. Markalar
Markalar sayfasında standart olarak içerik düzenleme alanı bulunmaktadır.
- Sol Alan: Web sitenizin Türkçe içeriğini gösterir.
- Sağ Alan: Web sitenizin yabancı dil çevirimlerini sergiler.
Türkçe İçerik:
- Sol alanda gösterilen Türkçe yapı, IdeaExport paneli üzerinden düzenlenmemektedir.
Yabancı Dil İçerik:
- IdeaExport panelinde sadece çevirimi sağlanmış olan dillerin eksik veya yanlış çevirimlerini düzenleyebilirsiniz.
- Düzenleme yapmak istediğiniz dili seçmek için sağ üst tarafta bulunan Dil Seçeneği kısmından ilgili dili seçin.
4. Ürün Özellikleri
Ürün Özellikleri sayfasında standart olarak içerik düzenleme alanı bulunmaktadır.
- Sol Alan: Web sitenizin Türkçe içeriğini gösterir.
- Sağ Alan: Web sitenizin yabancı dil çevirimlerini sergiler.
Türkçe İçerik:
- Sol alanda gösterilen Türkçe yapı, IdeaExport paneli üzerinden düzenlenmemektedir.
Yabancı Dil İçerik:
- IdeaExport panelinde sadece çevirimi sağlanmış olan dillerin eksik veya yanlış çevirimlerini düzenleyebilirsiniz.
- Düzenleme yapmak istediğiniz dili seçmek için sağ üst tarafta bulunan Dil Seçeneği kısmından ilgili dili seçin.
5. Ürün Özellik Grupları
Ürün Özellik Grupları sayfasında standart olarak içerik düzenleme alanı bulunmaktadır.
- Sol Alan: Web sitenizin Türkçe içeriğini gösterir.
- Sağ Alan: Web sitenizin yabancı dil çevirimlerini sergiler.
Türkçe İçerik:
- Sol alanda gösterilen Türkçe yapı, IdeaExport paneli üzerinden düzenlenmemektedir.
Yabancı Dil İçerik:
- IdeaExport panelinde sadece çevirimi sağlanmış olan dillerin eksik veya yanlış çevirimlerini düzenleyebilirsiniz.
- Düzenleme yapmak istediğiniz dili seçmek için sağ üst tarafta bulunan Dil Seçeneği kısmından ilgili dili seçin.
6. Ürün Özellik Değerleri
Ürün Özellik Değerleri sayfasında standart olarak içerik düzenleme alanı bulunmaktadır.
- Sol Alan: Web sitenizin Türkçe içeriğini gösterir.
- Sağ Alan: Web sitenizin yabancı dil çevirimlerini sergiler.
Türkçe İçerik:
- Sol alanda gösterilen Türkçe yapı, IdeaExport paneli üzerinden düzenlenmemektedir.
Yabancı Dil İçerik:
- IdeaExport panelinde sadece çevirimi sağlanmış olan dillerin eksik veya yanlış çevirimlerini düzenleyebilirsiniz.
- Düzenleme yapmak istediğiniz dili seçmek için sağ üst tarafta bulunan Dil Seçeneği kısmından ilgili dili seçin.
7. Kişisel Etiketler
Kişisel Etiketler sayfasında standart olarak içerik düzenleme alanı bulunmaktadır.
- Sol Alan: Web sitenizin Türkçe içeriğini gösterir.
- Sağ Alan: Web sitenizin yabancı dil çevirimlerini sergiler.
Türkçe İçerik:
- Sol alanda gösterilen Türkçe yapı, IdeaExport paneli üzerinden düzenlenmemektedir.
Yabancı Dil İçerik:
- IdeaExport panelinde sadece çevirimi sağlanmış olan dillerin eksik veya yanlış çevirimlerini düzenleyebilirsiniz.
- Düzenleme yapmak istediğiniz dili seçmek için sağ üst tarafta bulunan Dil Seçeneği kısmından ilgili dili seçin.
8. Ek Özellikler
Ek Özellikler sayfasında standart olarak içerik düzenleme alanı bulunmaktadır.
- Sol Alan: Web sitenizin Türkçe içeriğini gösterir.
- Sağ Alan: Web sitenizin yabancı dil çevirimlerini sergiler.
Türkçe İçerik:
- Sol alanda gösterilen Türkçe yapı, IdeaExport paneli üzerinden düzenlenmemektedir.
Yabancı Dil İçerik:
- IdeaExport panelinde sadece çevirimi sağlanmış olan dillerin eksik veya yanlış çevirimlerini düzenleyebilirsiniz.
- Düzenleme yapmak istediğiniz dili seçmek için sağ üst tarafta bulunan Dil Seçeneği kısmından ilgili dili seçin.
9. Ek Özellik Değerleri
Ek Özellik Değerleri sayfasında standart olarak içerik düzenleme alanı bulunmaktadır.
- Sol Alan: Web sitenizin Türkçe içeriğini gösterir.
- Sağ Alan: Web sitenizin yabancı dil çevirimlerini sergiler.
Türkçe İçerik:
- Sol alanda gösterilen Türkçe yapı, IdeaExport paneli üzerinden düzenlenmemektedir.
Yabancı Dil İçerik:
- IdeaExport panelinde sadece çevirimi sağlanmış olan dillerin eksik veya yanlış çevirimlerini düzenleyebilirsiniz.
- Düzenleme yapmak istediğiniz dili seçmek için sağ üst tarafta bulunan Dil Seçeneği kısmından ilgili dili seçin.
10. Ek Bilgiler
Ek Bilgiler sayfasında standart olarak içerik düzenleme alanı bulunmaktadır.
- Sol Alan: Web sitenizin Türkçe içeriğini gösterir.
- Sağ Alan: Web sitenizin yabancı dil çevirimlerini sergiler.
Türkçe İçerik:
- Sol alanda gösterilen Türkçe yapı, IdeaExport paneli üzerinden düzenlenmemektedir.
Yabancı Dil İçerik:
- IdeaExport panelinde sadece çevirimi sağlanmış olan dillerin eksik veya yanlış çevirimlerini düzenleyebilirsiniz.
- Düzenleme yapmak istediğiniz dili seçmek için sağ üst tarafta bulunan Dil Seçeneği kısmından ilgili dili seçin.
Varyant Sistemi
3.1 Varyant Grupları
Varyant Grupları sayfasında standart olarak içerik düzenleme alanı bulunmaktadır.
- Sol Alan: Web sitenizin Türkçe içeriğini gösterir.
- Sağ Alan: Web sitenizin yabancı dil çevirimlerini sergiler.
Türkçe İçerik:
- Sol alanda gösterilen Türkçe yapı, IdeaExport paneli üzerinden düzenlenmemektedir.
Yabancı Dil İçerik:
- IdeaExport panelinde sadece çevirimi sağlanmış olan dillerin eksik veya yanlış çevirimlerini düzenleyebilirsiniz.
- Düzenleme yapmak istediğiniz dili seçmek için sağ üst tarafta bulunan Dil Seçeneği kısmından ilgili dili seçin.
3.2 Varyant Değerleri
Varyant Değerleri sayfasında standart olarak içerik düzenleme alanı bulunmaktadır.
- Sol Alan: Web sitenizin Türkçe içeriğini gösterir.
- Sağ Alan: Web sitenizin yabancı dil çevirimlerini sergiler.
Türkçe İçerik:
- Sol alanda gösterilen Türkçe yapı, IdeaExport paneli üzerinden düzenlenmemektedir.
Yabancı Dil İçerik:
- IdeaExport panelinde sadece çevirimi sağlanmış olan dillerin eksik veya yanlış çevirimlerini düzenleyebilirsiniz.
- Düzenleme yapmak istediğiniz dili seçmek için sağ üst tarafta bulunan Dil Seçeneği kısmından ilgili dili seçin.
Not
Boş Alanları Tekrar Çevir: Sayfalar içerisinde bulunan Boş Alanları Tekrar Çevir butonunu kullanarak içerikleri havuzdan çekebilir ve çeviriyi otomatik olarak gerçekleştirebilirsiniz.
Toplu Çeviri, Çeviri Yüzdeleri ve Manuel Düzenleme Süreci
IdeaExport modülünde, genellikle Türkçe içerikler tamamlandıktan sonra Google Translate ile toplu çeviri yapılır. Bu işlem, ürün, kategori, marka ve diğer içeriklerin belirlenen dillere otomatik olarak çevrilmesini sağlar.
Ancak, otomatik çeviri tamamlandıktan sonra bazı alanlarda çeviri yüzdesi %100 olmayabilir. Bunun nedeni, Türkçe panelde belirli alanların boş olmasıdır. Eğer bir ürün, kategori veya marka için Türkçe tarafta belirli alanlar doldurulmamışsa, çeviri sırasında çevrilecek bir içerik olmadığı için çevrili yüzdesi daha düşük görünebilir.
Çeviri Yüzdeleri Nasıl Hesaplanır?
- %100 Çevirili: İçeriğin tüm alanları eksiksiz çevrilmiştir.
- %75 Çevirili: Türkçe içerikte bazı alanlar boş olduğu için çeviri eksik görünebilir.
- %45 Çevirili: Daha az alan çevrilmiş, eksiklikler fazladır.
Önemli Not: Çeviri yüzdesi düşük olan içeriklerde eksik olan alanları kontrol etmek için Türkçe içerikleri gözden geçirmeniz önerilir. Çevrilecek bir alan olmadığı sürece çeviri yüzdesinin tam olması beklenemez.
Manuel Düzenleme Süreci:
- Toplu çeviri tamamlandıktan sonra katalog sekmesine girin.
- Her içerik için çeviri yüzdelerini inceleyin.
- Eksik veya hatalı çevirileri tespit ederek ilgili dili seçin.
- Manuel olarak düzenlemeleri gerçekleştirin ve kaydedin.
Özet
- Türkçe İçerik: Sol alanda yer alır ve IdeaExport paneli üzerinden düzenlenemez.
- Yabancı Dil İçerik: Sağ alanda yer alır ve IdeaExport paneli üzerinden eksik veya yanlış çevirimler düzenlenebilir.
- Dil Seçimi: Sağ üst taraftaki dil seçeneği kullanılarak ilgili dilde düzenlemeler yapılabilir.
- Boş Alanları Tekrar Çevir: İçerikleri otomatik olarak havuzdan çekmek için kullanılır.
Bu adımları takip ederek, web sitenizin ürünler, kategoriler, markalar, ürün özellikleri, varyant grupları ve diğer içeriklerinin yabancı dil çevirimlerini kolayca düzenleyebilirsiniz.