Google Translate Servisi Kullanımı

Google Translate Servisi Hakkında

ideaExport uygulamasıyla ürün, kategori, sayfa ve diğer site içeriklerinizi farklı dillere çevirebilirsiniz. Otomatik çeviri işlemlerinde Google Cloud Translation veya ideaExport uygulamasında sunulan AI çeviri seçeneği kullanılabilir.

Google Cloud Translation bağlantısının kurulumu ideasoft ekibi tarafından gerçekleştirilmektedir. Kurulumdan önce Türkçe web sitenizin ve çevrilmesini istediğiniz içeriklerin tamamlanması gerekir.

Önerilen işlem sırası: Öncelikle Türkçe ürün, kategori, sayfa, blog ve diğer site içeriklerinizi tamamlayın. İçerikler hazırlandıktan sonra Google hesabınız ve kartınızla ilgili hazırlıkları yaparak destek kaydı oluşturun.

Kurulum Öncesinde Yapılması Gerekenler

1. Türkçe web sitenizin kurulumunu ve tasarım düzenlemelerini tamamlayın.
2. Ürün adlarını, ürün açıklamalarını, kategori içeriklerini, sayfaları ve diğer metinleri kontrol edin.
3. Kaynak içeriklerdeki yazım, noktalama ve anlatım hatalarını düzeltin.
4. Çeviride kullanacağınız bir Google veya Gmail hesabını hazırlayın.
5. Google Cloud hesabının doğrulanması ve faturalandırma profilinin oluşturulması için geçerli bir kart hazırlayın.
6. Hazırlıklar tamamlandıktan sonra destek sistemi üzerinden kurulum talebi oluşturun.

Otomatik çeviri işlemine başlamadan önce Türkçe içeriklerin tamamlanması önemlidir. Çeviri sonrasında Türkçe içeriklerde yapılacak kapsamlı değişiklikler, ilgili alanların yeniden çevrilmesini ve ilave çeviri kullanımı oluşmasını gerektirebilir.

Destek Kaydı ve Kurulum Süreci

Türkçe içeriklerinizi tamamladıktan ve gerekli Google hesabı ile kartı hazırladıktan sonra destek kaydı oluşturabilirsiniz. Destek ekibimiz Google Cloud Translation kurulumunu gerçekleştirerek gerekli bağlantıyı ideaExport uygulamasına tanımlar.

1. Destek sistemi üzerinden Google Cloud Translation ve ideaExport kurulumu talep ettiğinizi belirten bir destek kaydı oluşturun.
2. Destek ekibimizin yönlendirmesine göre Google hesabınızı ve gerekli ödeme yöntemini hazır bulundurun.
3. Google Cloud projesi, çeviri servisi ve ideaExport bağlantısı ideasoft ekibi tarafından kurulur.
4. Kurulum tamamlandıktan sonra ideaExport içerisindeki Diller ve Ülkeler bölümünden çeviri işlemlerine başlanabilir.

Güvenlik uyarısı: Google hesabınızın şifresini, kart bilgilerinizi veya Google Cloud tarafından oluşturulan özel erişim bilgilerini destek kaydının içerisine yazmayın. Gerekli işlemler destek ekibimizin yönlendirmesiyle güvenli şekilde tamamlanmalıdır.

Google Cloud Ücretsiz Deneme ve Kart Bilgisi

Google Cloud hesabının oluşturulması sırasında bir Google veya Gmail hesabı ile geçerli kart bilgisi gerekir. Kart bilgisi, faturalandırma hesabının oluşturulması ve hesabın doğrulanması amacıyla istenir.

Google’ın ücretsiz deneme koşullarını karşılayan yeni kullanıcılara belirli bir süre boyunca kullanılabilen ücretsiz Google Cloud kredisi sunulabilir. Ücretsiz deneme başlatıldığında Google Cloud kullanım ücreti karttan çekilmez. Bankanız tarafından geçici bir doğrulama veya provizyon işlemi görüntülenebilir.

Google’ın güncel ücretsiz deneme programında uygun yeni kullanıcılara 90 gün boyunca kullanılabilen 300 ABD doları değerinde kredi sunulabilir. Ücretsiz denemenin kullanılabilirliği, süresi ve kredi tutarı Google tarafından belirlenir.

Ücretsiz deneme hesabı ücretli kullanıma manuel olarak geçirilmediği sürece deneme sonunda otomatik ücretlendirme başlatılmaz. Ücretsiz kredi bittiğinde veya deneme süresi dolduğunda yeni çeviri işlemlerine devam edebilmek için Google Cloud faturalandırmasının etkinleştirilmesi gerekebilir.

Ücretsiz Kredi Ne Kadar Çeviri İçin Yeterlidir?

Ortalama içerik hacmine sahip bir e-ticaret sitesinde ilk ücretsiz kullanım kredisi genellikle iki ek dil için yapılacak ilk toplu çeviriyi tamamlamaya yeterli olabilir. Ancak bu kesin bir kullanım garantisi değildir.

Çeviri kullanımı; ürün, kategori, sayfa ve blog içeriği sayısına, metinlerin uzunluğuna, hedef dil sayısına ve içeriklerin kaç kez çevrildiğine göre değişir. İçerik hacmi yüksek sitelerde veya bazı dil ve içerik çalışmalarında ücretsiz kredinin ardından ek kullanım gerekebilir.

Google Cloud Translation ücretlendirmesi kelime sayısına göre değil, servis tarafından işlenen karakter sayısına göre hesaplanır. Aynı içeriğin birden fazla hedef dile çevrilmesi durumunda her hedef dil için işlenen karakter miktarı kullanıma eklenir.

Google Cloud Translation, standart metin çevirilerinde ilk 500.000 karakter için aylık ücretsiz kullanım kredisi sunabilir. Kullanım limitleri ve fiyatlandırma Google tarafından değiştirilebildiği için güncel bilgileri Google Cloud Translation fiyatlandırma sayfasından kontrol edebilirsiniz.

Ücretlendirme uyarısı: Google Cloud hesabı ücretli kullanıma geçirildikten sonra ücretsiz kredi ve aylık ücretsiz kullanım limitleri aşılırsa kartınızdan ücret alınabilir. Kullanım ve faturalandırma durumunuzu Google Cloud panelinden kontrol etmenizi öneririz.

Çeviri İşleminden Önce İçerik Kontrolü

Otomatik çeviri, kaynak dildeki metinleri esas alır. Türkçe içeriklerde bulunan yazım hataları, eksik ifadeler, yanlış ürün bilgileri ve bozuk HTML yapıları çevrilen içeriklere de yansıyabilir.

• Ürün adlarını ve açıklamalarını kontrol edin.
• Kategori adlarını ve kategori açıklamalarını tamamlayın.
• Sayfa, blog ve bilgilendirme içeriklerindeki yazım hatalarını düzeltin.
• HTML kullanılan içeriklerde tablo, boşluk ve konumlandırma sorunlarını giderin.
• Çevrilmemesi gereken marka, model ve özel terimleri belirleyin.

Çeviriler tamamlandıktan sonra hedef dildeki önemli ürün, kategori ve sayfa içeriklerini kontrol etmenizi öneririz. Otomatik çeviri sonuçları içerik türüne ve kullanılan dile göre farklılık gösterebilir.

Google ve AI Çeviri Seçenekleri

ideaExport uygulamasının Uygulama Ayarları bölümünden Google veya AI çeviri seçeneği kullanılabilir. Tercihinizi içerik hacminize, hedef dillere ve çeviri sonuçlarınıza göre belirleyebilirsiniz.

Önemli: Daha önce Google çeviri bağlantısı kurulduysa çeviri tipini değiştirmeden önce mevcut Google JSON içeriğini ve Google Proje ID bilgisini güvenli bir yere kopyalayın. Çeviri tipi değiştirildiğinde Google’a ait bağlantı bilgileri uygulama ekranından kaybolabilir.

Kurulum Tamamlandıktan Sonra

Destek ekibimiz bağlantıyı tamamladıktan sonra ideaExport uygulamasındaki Diller ve Ülkeler bölümünden hedef dillerinizi kontrol edebilir ve çeviri işlemlerini başlatabilirsiniz.

Çeviri sırasında hata alınması, Google Cloud kullanım kredisinin sona ermesi veya bağlantının çalışmaması durumunda destek sistemi üzerinden yeni bir kayıt oluşturabilirsiniz.